ニュース
『在日ドイツ商工会議所会員企業との交流会』
～自社商品・サービス等の販売、新商品・サービス等開発の可能性、ニーズ把握をしたい方、
異業種・同業種と交流・情報収集をしたい方にオススメ～
＜チラシはこちら＞
日本・東京商工会議所では、在日ドイツ商工会議所会員企業との交流会を開催します。ドイツ企業等の参加者向けに、
①自社商品・サービスをPR<ピッチ>したい企業、②ドイツ企業との交流を希望する企業を募集します。
交流会では、ドイツ生まれの家具輸入・販売を行うウィルクハーン・ジャパンのオフィスツアーを行います。
ドイツ企業との交流や新たなビジネスに向けたネットワークの構築などに、ぜひご活用ください（軽食・ドリンク付き）。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★こんな方にオススメ！！★
自社商品・サービスの販売、新商品・サービス開発の可能性、ニーズ把握をしたい方、
異業種・同業種と交流、情報収集をしたい方
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１．日 時：７月２４日（木）１５：００－１７：００
２．場 所：ウィルクハーン・ジャパン株式会社（〒107-0052 東京都港区赤坂4-8-18 赤坂JEBL 7F）
３．言 語：日本語
４．参加費：①ピッチ実施企業（東京商工会議所会員のみ対象) 11,000円
②交流会参加企業 東京商工会議所会員4,400円／一般22,000円 ※いずれも税込
５．募集人数：東商枠１５名（ピッチ企業２社含む） （左記に加え、在日ドイツ商工会議所から１５名参加）
※定員を超える申込があった場合は、申込締切後に抽選を行います。
６．内 容：
第一部 ピッチ
◆日本側、ドイツ側からそれぞれ2社ずつ（各5分間）ピッチを行います。
※ピッチ予定企業が決まり次第、ご案内いたします。
第二部 ウィルクハーン・ジャパン株式会社オフィスツアー
1919年にドイツのワイマールで設立された、芸術とデザインの総合教育機関「バウハウス」を
起源とする家具メーカーで1907年に北ドイツで設立されました。
高級ワーキングチェアを主力商品として、多くのオフィスや高級ホテルなどで採用されています。
第三部 ネットワーキング（軽食・ドリンク付き）
７．参加申込：下記よりお申し込みください。
８．申込締切：７月９日（水）まで
９．申込方法：
■お申込から交流会当日までの流れ
①お申込みページに必要事項を記載の上、7月9日（水）までにお申込みください。
②定員を超えるお申し込みがあった場合は、お申し込み締切後に抽選を行います。申込締切後、7月10日（木）にご参加可否に関する
ご案内メール（抽選結果）をお送りします。7月11日（金）になっても、ご参加可否に関するご案内メール（抽選結果）が届かない場合はご一報ください。
③ご参加可能となった方には、東京商工会議所から請求書を発行いたします。7月17日（木）までに、請求書に記載の銀行口座へ参加
費をお振込みください。事業実施日以降にインボイスとしての要件を満たす領収書を発行いたします。
※ピッチ実施企業の方には、抽選結果ご連絡後、上記とは別で、期日までにプレゼンテーション資料（PowerPointまたはPDF形式）を提出いただきます。期日は別途ご連絡いたします。
なお、ピッチ時間は1企業当たり5分間を予定しています。
■キャンセルについて
キャンセルの場合は、7月17日（木）17:00までに、申込時の[登録控]にキャンセルの旨を記載し、ご返信ください。
7月17日（木）17:00以降のキャンセルにつきましては、参加料の100％のキャンセル料をいただきます。
10．個人情報のお取り扱いについて
いただいた個人情報は商工会議所の事業の運営、各種ご案内等に利用させていただきます。
また、「★」印のプロフィール項目については、本事業の参加者リストとして、主催者・共催者及び本イベント参加者に対し事前に電子データで配布いたします。
個人情報の取り扱いについては、東京商工会議所の「特定個人情報を含む個人情報保護方針（ https://www.tokyo-cci.or.jp/privacy/policy/ ）」に準じます。
11．ご注意事項
■ご参加可否に関するご案内メール（抽選結果）の結果、ご参加可能となった方で、7月17日（木）17:00以降にキャンセルをする場合は、
参加料の100％のキャンセル料をいただきます。
■日本商工会議所・東京商工会議所では、本交流会への参加をもとにした、取引・トラブル等には一切関知いたしません。他の参加
者のご迷惑となるような一方的な営業・勧誘行為はご遠慮ください。
■これまでの交流会等においてトラブル、苦情等が寄せられたことがある場合、並びにそのような苦情等が 寄せられると予想される
場合にご参加をお断りさせていただく場合がございます。
■本事業は、商工業者向けに企画・運営していることを踏まえ、講座の運営面（実施形態・内容・目的・受講効果）を考慮し、商工
業者以外の方からのお申込みをお断りする場合がございます。
■お客様が暴力団、暴力団員、暴力団準構成員その他これらに準ずる者（以下、「反社会的勢力」といいます）または反社会的勢力と
密接な関係を有する者である場合は、当所サービスの利用をお断りいたします。
■東京商工会議所の「電子クーポン」につきましては、適用対象外となります。
■本事業の様子を撮影し、主催者・共催者Webサイト等に掲載する場合がございますので、予めご了承ください。
■台風や地震などの自然災害、交通災害・交通遅延、感染症拡大等の事由により、日本商工会議所・東京商工会議所 国際部の判断に
基づき、事業の中止、または、内容・会場・実施形態・日時等を変更する場合がございます。その場合、日本商工会議所・東京商
工会議所 国際部から事業開催日の前営業日までにお申込みの「担当者様」にメールでご連絡いたします（事業開催日の前営業日
後や事業開催当日に発生した事由による場合を除く）。日本商工会議所・東京商工会議所 国際部の判断に基づき事業を中止した際
には、参加料を全額返金いたします。なお、気象現象や交通遅延等の事由により、お客様の判断に基づきキャンセルされる場合は、
規定に基づくキャンセル料が発生いたします。
■参加者数の関係から、日本商工会議所・東京商工会議所 国際部の判断に基づき、事業を中止する場合がございます。その場合、日
本商工会議所・東京商工会議所 国際部から電話またはメールでお申込みの「担当者様」へご連絡の上、参加料を全額返金いたします。
■定員や会場、プログラムは予告なく変更する場合がございます。
【お問合せ先】
日本・東京商工会議所 国際部 欧州担当
TEL：03－3283－7762 E-mail： europe@tokyo-cci.or.jp