日本商工会議所のビジネス情報誌「月刊石垣」の最新号（2023年9月号（9月10日発行）、535円）の「あの人を訪ねたい」は、ふなっしーやピコ太郎の通訳も手掛けたこともある会議通訳者の橋本美穂さん。ビジネス通訳を本業とし、「飛訳」を武器に卓越した技術力と表現力で〝言葉の壁〟を瞬時に貫く橋本さんは、「言葉を正確に伝えるだけではなく、相手の心に響き、ビジネスの成果につながる通訳を意識しています」と語る。今年は関東大震災から100年という節目の年であり、「特集1」は「防災・減災に挑むものづくり企業　命と地域を守る着眼点」と題し、さまざまな災害から人の命と地域を守る、各地の技術力に定評のあるものづくり企業である奥山ボーリング（横手市）、小野田産業（静岡市）、鹿間工業（宇治田原町）、常磐精工（堺市）を取り上げる。「特集2」では、松尾豊・東京大学大学院工学系研究科教授の「生成AI・DXを活用した企業変革と新たな可能性」をテーマにした講演概要を紹介。「こうしてヒット商品は生まれた！」にはコア・テクノロジー（名古屋市）の「コアエナジー」、「リーダーの横顔」には五泉商工会議所の伊藤敏夫会頭が登場する。

定期購読のお申し込み、バックナンバーのお求めは、https://ab.jcci.or.jp/ishigaki/まで。取り扱い書店は丸善・丸の内本店、オンライン書店（Fujisan）。

 

日商AssistBiz　https://ab.jcci.or.jp/

日商AB（石垣）　https://ab.jcci.or.jp/ishigaki/

日商ABツイッター　https://twitter.com/Jcci_AssistBiz